der Most - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

must [AGR.]	der Most  Pl.: die Moste
most	das meiste   auch: Meiste
most	das Äußerste
most	das Höchste  Pl.: die Höchsten
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  Pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
nobody	der Niemand
most significant bit [Abk.: MSB]	Bit mit dem höchsten Stellenwert
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand
pipsqueak [ugs.]	der Niemand
merman [MYTH.]	der Nix
nix [MYTH.]	der Nix

Beispiele

He knows every trick in the book.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
He knows the score.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
the most beautiful	am schönsten
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ...
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
most popular tourist region	meist besuchtes Ferienland
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
the most beautiful lakes	die schönsten Seen
the most superb Gothic church	die schönste gotische Kirche
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.

Phrasen

to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
most of ...	die meisten ...
most people	die meisten Leute
most of the day	der größte Teil des Tages
no one that	keiner, der
in most of ...	fast überall in ...
the most important thing	das A und O
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
but most importantly	vor allem
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.

Adjektive / Adverbien

most  Adv.	am meisten
most  Adj.	größter | größte | größtes
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	äußerst
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	höchst
most   - nearly all  Adj.   - determiner	die meisten
at most	höchstens  Adv.
at most	maximal
at most	allerhöchstens  Adv.
at most	bestenfalls  Adv.
from most	von den meisten
at the most	höchstens  Adv.
at the most	allenfalls  Adv.
at the most	allerhöchstens  Adv.
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
most   - after "the"  Pron.	am meisten
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
much less	geschweige denn
many a	so manch
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Verben

to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to make the most of sth.  | made, made |	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
to count for much  | counted, counted |	viel zählen  | zählte, gezählt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to think much of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to order more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to make the most of a situation	das Beste aus einer Situation herausholen  | holte heraus, herausgeholt |
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^Akk. [ugs.]
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
not to be much good  | was, been |	nicht viel taugen  | taugte, getaugt |
to agree on many points	in vielen Punkten übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Aus dem Umfeld der Suche

direfully, supremely, best, tops

Notwendigkeit, Muss